‘동해’ 역시 ‘일본해’로 표기...세심한 주의 아쉬워
투데이코리아=김성민 기자 | 질병관리본부로부터 코로나 19 진단 시약 사용 승인을 받은 분자 진단 시약 제조기업 씨젠(천종윤 대표)이 위치정보 지도에 ‘일본해’와 ‘리앙쿠르 암초’로 표기해 논란이다.
11일 씨젠 홈페이지에 표기된 8개국 지사 위치정보 지도에는 유일하게 한국 본사 위치 지도에만 '동해'를 '일본해'로 '독도'를 '리앙쿠르 암초'로 표기했다. 한국을 제외한 나머지 7개국(▲미국 ▲캐나다 ▲독일 ▲브라질 ▲멕시코 ▲이탈리아 ▲중동)은 모두 한글로 동해와 독도로 표기됐다.
문제는 '리앙쿠르(Liancourt) 암초(1894년 독도를 발견했던 프랑스 포경선 리앙쿠르호에서 기인)'라는 명칭이 일본이 독도를 다케시마로 표기하기 전, 국제사회에 한·일간 중립적 명칭을 사용한다는 핑계로 퍼트린 용어다.
또 ‘서해’를 중국에서 부르는 ‘황해’(Yellow Sea)로 표기했다. 당초 씨젠이 위치 지도를 공급받는 ‘구글 지도 글로벌’은 지난 2012년부터 ‘구글 지도 한국 사이트’(.co.kr/maps)에는 동해와 독도로 표시되게끔 개정한 바 있다.
그러나 씨젠 측은 이를 무시하고 글로벌 사이트(.com/maps)를 그대로 사용하고 있는 셈이다. 이에 대해 씨젠 담당자는 해당 사실에 대해 본지와의 통화에서 “아~ 그거 알려 주시려고 전화하신 거예요?”라고 대응했다. 이어 "왜 시정하지 않았냐"고 묻자 “구글에서 그렇게 표기한 것”이라며 본사에는 책임이 없다는 식으로 대답했다.
씨젠은 천 대표가 “기업의 사회적 책임을 경영의 우선 가치로 여기고, 국제사회의 일원으로서 합당한 책임을 감당해 나갈 것”이라고 밝혔지만, 실상은 다소 상반된 태도를 나타내 논란이 예상된다.
한편 씨젠은 자사의 ‘Allplex 2019-nCoV Assay’가 코로나 19의 진단 시약 사용 승인을 받아 30여 개국에서 인정받는 애국 기업으로 알려졌다.
관련기사
김성민 기자
smk3190@todaykorea.co.kr
통합뉴스룸/산업금융부